Logout flow supports return_to query parameter

The return_to query parameter now carries over to the logout process from the welcome and settings screens, ensuring correct redirection after signing out.